Andy Cohen is reacting to Robert Cosby Jr.'s sudden death ... and he says his thoughts are with 'Real Housewives of Salt Lake City' star Mary Cosby. The Bravo host spoke at length about Robert's death on his radio show ... revealing he's already…