Trade war weakens labour demand and prompts employers to shelve hiring plans in key sectors such as manufacturing