“Acoustic rainbows” sound psychedelic. But the idea is no acid trip: By dispersing sound waves, noisy objects can actually be made silent.