Notre Dame's offense averaged over 40 points per game in 2025, but it fell short regularly in one key area.