Delivery company FedEx said in a statement on Thursday that it will return any tariff refund it might get to shippers and customers who paid them