Keon Coleman struggled in 2025, but Joe Brady believes the wide receiver still has a future with the Buffalo Bills.