Results underscore investor fears that prediction markets are eating into the $14bn US sports gambling sector