Nvidia posted yet another monster quarter, but the stock still fell as traders priced the AI economy’s payback, not just the chipmaker’s beat