LGBTQ+ dating app Grindr beats revenue estimates, bets on AI to drive growth