The designer—who is only the third in the brand's history— made a collection with a ’90s air that riffed wonderfully on early 2000s Marni.