The woman told investigators she left her family years ago due to domestic issues, though none had been previously reported, officials said