Brad Pitt and Angelina Jolie's son Maddox Jolie-Pitt appears to be following in his younger siblings' footsteps ... dropping his dad's last name professionally in the credits for his mom's new movie. Maddox worked as an assistant director on…