Norska félaginu Brann tókst ekki að tryggja sér sæti í sextán liða úrslitum Evrópudeildarinnar eftir tap á móti Bologna á Ítalíu í kvöld.