The Australian rules football great, who died in 2023, is considered the sport’s most important post-war figure who helped shape the modern game.