Development comes after Delhi cops were able to secure transit remand of the accused from a Shimla court