Researchers of online extremism say lack of public accountability in relation to the release of the latest Epstein files has bred a worrying mixture of cynicism and nihilism in some online spaces.