The federal agent who fatally shot a U.S. citizen in Texas last year has been identified in a police report obtained by Newsweek.