Thom Tillis argued that the president’s selection of son-in-law Jared Kushner and billionaire ally Steve Witkoff “doesn’t make any sense to me.”