The sides made “significant progress” and agreed to meet again next week amid one of the largest U.S. military buildups in the Middle East since the 2003 Iraq invasion.