Lawmakers demand a probe after the nearly blind Rohingya man was left in the winter cold following his release from detention.