Longtemps malmené et plombé par ses erreurs face au Dinamo Zagreb, Genk arrache sa qualification en prolongation