The shock figure was buried in a Treasury report that admitted officials withheld details from the National Audit Office.