The Voice of Hind Rajab uses the real voice of a Palestinian girl who could not be saved. Some call it exploitative, but its director is unapologetic.