Democracy Volunteers claimed to observe high levels of family voting at a number of polling stations in Gorton and Denton