Раптова зміна маршруту нафтового танкера загрожує поглибленням дефіциту пального на карибському острові.