Hundreds of bags of human remains were recently found in makeshift graves in the Mexican city at the heart of the startling wave of violence over the killing of a cartel boss — just months before key World Cup games are scheduled to be held there.