A day after Cava’s upbeat sales forecast raised hopes for the restaurant industry, rival fast-casual chain Sweetgreen is bringing them back to earth.