As price gaps narrow, luxury shopping shifts from flagships to workshops, ateliers and craft ecosystems where being there changes what-and whether-you buy