A $1.5-million donation from Scotiabank’s community investment arm will help develop and keep women in coaching ranks