Lawyers for Nicolás Maduro asked a judge to dismiss the narco-terrorism case against him, accusing the administration of preventing him from funding a defense.