The streaming giant says the deal is no longer financially attractive after Paramount Skydance revised its offer for the coveted Hollywood studio to $31 a share.