The data poses a communication challenge for the Bank of Japan as it looks to proceed with interest rate hikes.