In the chaos, Lemon "appeared to take satisfaction" as he livestreamed the event on his multi-platform show, the lawsuit alleged.