Oval Office gathering signals growing partnership between democratic socialist mayor of New York and Republican president