Una sentencia fijó su nacimiento en 1984, pero el Registro Civil cuestiona un trámite previo que no aparece en el sistema judicial