A man in his 60s is in hospital after he fell two metres down a flooded stormwater drain as persistent rain sparks flooding in parts of Sydney.