Palm oil producer First Resources Ltd. paid $5.6 million in connection with land it was required to hand to the Indonesian government, the latest sign of how commodities companies are being affected by a sweeping crackdown that’s brought vast areas under state control.