A Canadian arrested by Immigration and Customs Enforcement agents in Texas has been stuck in a detention facility since November, enduring cold and crowded conditions, poor food and water, and long delays to plead his case to a judge, says his fiancé