‘This is a win-win for shareholders and the industry,’ said a Warner Bros. investor, but Paramount will face ongoing government scrutiny for its deal