Nail artist Tom Bachik gave the actor, singer, and beauty brand founder a manicure that's juicy, pretty, and minimal