Federal prosecutors said Thursday they plan to narrow conspiracy allegations and review “newly unearthed” evidence in the politically charged “Broadview Six” case.