Mainland Chinese investors are accelerating their exit from Hong Kong-listed shares, signaling impatience with big technology firms’ inability to translate artificial intelligence spending into earnings growth.