Joey Hofileña often called on new lawyers to act with integrity, uphold human rights, and remain committed to genuine service