Chef Giovanni Pilu may be known for his elevated Sardinian cooking, but when his mamma’s in town it’s her rustic pasta that really makes his heart sing.