Japan’s two-year government bond auction drew weaker demand than its 12-month average as investors mull the Bank of Japan’s rate-hike path.