Anti-Israeli activists in Turkey have intensified efforts to identify dual citizens who served in the military, while Israeli officials warn social media exposure is driving legal complaints and detentions abroad