The state’s draft rules on marriage registration have sparked concerns about the freedom of adult couples to choose their partners.