After years in court, Glencore’s mine was found to have permanently damaged sacred sites and cultural connections to Country.