Almost 800 flats are now planned for a disused railway works previously earmarked for film studios - more than double what was initially proposed.