The brother of a popular restaurant manager has paid a heartfelt tribute to his “inspiring“ younger sister who he says was “chasing her dreams”.